I want you to know you don't gotta stay. If we're not gonna make it, it's gotta be you who gets out. 'cause I am not capable.
I'm fucking Irish, I'll deal with somethin' being wrong for the rest of my life. (c)



Bob Hanson: You know this is crazy, right? I mean... I don't even believe in God.
Michael: Well that's just fine, Bob, he doesn't believe in you either.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:19 

сдвиг тектонических киноплит по всем личным фронтам

con rama de suenos y sueno de ramas
Байона выдал эпик про говорящее дерево.
Лоури снял кино для Диснея про дракона Элиотта.
Шазел решил меня доколупать и, похоже по трейлеру, отработал продолжения Хэйл,Кайзер.
Шеррок сняла с двумя средними актерами вполне себе смотрибильное кино. А если учесть, где я и где мелодрама, то Me before you вообще зашло на редкость безболезненно, своих 300 рублей они не продолбали.
Валле сделал почти невозможное и снял Даллаский клуб без голубых, Мексики, блядей и наркоманов, но с моментами, от которых у меня была легкая вакуумная контузия и тяжелое похмелье личного дежа вю.
на бис от Грандажа: при всем моем равнодушном отношении к Ферту и, мягко говоря, неприязни Лоу, но Genious завтра поднимет меня в 9 утра, чтобы еще раз поглядеть это кино в 11 и без перевода в Пионере, ибо.... в какие-то моменты это был Хэйл, Кайзер, только еще круче, ибо ближе уже некуда, про редактора-автора, автора-редактора, про все мелкие моменты, про очень тонкие вещи в отношениях на всех уровнях, про них не говорят, в них не играют, их театральный зубр Грандаж выносит, что показательно, не на живую сцену, где нет шанса их защитить, а в стеклянный эфир и у всех на глазах, медленно зашвыривает как щенят в бензин, сложно поймать и защититься, даже когда ты этим всю жизнь живешь, и потом не смыть, как радужные разводы, послевкусие с неба.
ЗЫ. А ведь все началось с Кэпа, в котором вдруг Руссо вспомнили через 8 лет, с чего началась первая железяка и что вообще-то... сценарий это надо в кино, не важно, сопли в нем жуются по системе Станиславского или комиксные гномы и тролли меряются силой.

01:06 

con rama de suenos y sueno de ramas
Я - ископаемое.
Сидела на Дедпуле и думала... че я забыла на подростковом кино?
Единственное... богомерзкий дубляж.
Может я.... тупое ископаемое... если привезут без бубляжа, попробую еще раз...
Но чет ни хрена не смешно мне было...
от того, что в каждый "смешной момент" раньше, чем поржать, неизменно нагоняла мысль, что сейчас вот мне должно стать смешно...
Чет не перевариваю в последнее время кино, в котором меня не заморачиваясь насилуют, белозубо ухмыляясь.
Может поэтому, единственный момент, который реально синхронизировался по ржачу - плановому и ответному, был годичный секс марафон?)))))))))))))
Короче, хотела бы ошибаться, да как всегда...
После вторых иксов стало ясно, что профессиональный киноМарвел слился в телеящик, а мыло пошло пузириться и запенивать широкий экран.
Ну туда ему и дорога.

00:45 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:47 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:13 

The fall.

con rama de suenos y sueno de ramas
12:54 

Grammar nazi am I not but...

con rama de suenos y sueno de ramas
я не из тех, кто валится в пароксизмах возмущения, когда кто-то пишет слово пароксизм черед два с или через а.
если совсем честно…. мне пофиг.
в большинстве случаев… я вообще уверена, что за снобистскими поправками другого "не звОнит, а звонИт", да еще этим омерзительно-покровительственным тоном, люди теряют в 90 случаях из 100 доверие в общении с интересными по сути своей людьми, которым проще рассказать суть, чем правильно ее оформить, особенно, когда им действительно есть что принести в этот мир, и они торопятся дышать и чувствовать.
НО
всегда есть НО))
переводчики.
литературные переводчики.
не синхронисты, не корректоры, а именно литературные переводчики.
вот категория людей, которая периодически доводит мой мозг до состояния тотального коллапса, вызывая во мне неудержимое желание называть вещи своими именами, а, значит, пользоваться трехэтажным матом.
переводить чьи-то фантазии уже само по себе зло. оно не должно быть в принципе. но, оно же и насущно-неизбежное зло, ибо понятно, что языков много, что нельзя кого-то лишать чьей то выдумки и так далее.
и тем сильнее злоебучесть тех некоторых индивидов, которые берутся переводить художественные тексты.
как объяснить в первую очередь любому профессионалу, что надо ЛЮБИТЬ то, что ты, сука, взялся делать всю жизнь?
причем, когда ты именно тот, кто по-настоящему что-то делает, то над тобой всегда стоит еще более злоебучий корректор, художественный редактор и так далее и тем подобные пиявки, с которыми нужно дружить кулаками, а любить то, что ты делаешь, зубами.
потому что отстаивать свой вариант приходиться зачастую даже не до первой, а до последней крови.
ладно, короче.
Если кто-то еще не прочитал «Цветы для Элджернона» Киза в переводе С. Шарова… то и не читайте.
Прочитает творение Шарова, евойных ответственных, технических и художественных редакторов, а так же корректоров и их левых пяток, но только не Киза.
А оно вам надо?
Предыстория такова, что весь текст написан в форме отчетов от первого лица. Главный герой с задержкой в развитии пишет о том, что он чувствует и о чем думает до и после некоей операции, после которой он должен догнать всех нас, типа нормально развитых. Весь вопрос и соль книги в том, развитость это замечательно, но насколько мы вообще, такие развитые интеллектуально, развиты морально? И нормальны ли мы со всем нашим развитием именно в этом аспекте?
Исходя из этого… даже сама начинка текста пестрит симптоматическими ошибками спеллинга, пунктуации, проистекающей из этого спецификой юмора сразу на многих уровнях и так далее. Все в целом – классика жанра, когда герой берется и лепится не как продукт, а как процесс, смысл которого пробежать перед глазами читатель туда-обратно. Отсюда и тело печатного текста на физическом уровне того же спеллинга формируется здесь и сейчас. Когда главный герой получает от своей учительницы задание писать слова не так, как он их слышит, а как принято, заглядывая каждый раз в словарь, тот уже в следующем своем отчете рядом с неверным и зачеркнутым двумя чертами словом приводит верный вариант его написания. Все это (и множество других мелочей)находит отображение в английском наборе текста… но почему- то не в русском.
Ну да все это не про подобные тонкие материи. Тут есть куда более показательные моменты.
Без дальнейших лишних комментариев.
Рядом текст перевода и его исходник:

31 марта.
Мисс Кинниан учит меня как правильно произносить и писать слова. Она говорит посмотри на слово закрой глаза и павтаряй ево много много раз пока не запомниш. Оказываеца я писал много слов не правильно. Это трудно но мисс Кинниан говорит не бойся ты научися.

March 31
Miss Kinnian teeches me how to spel better. She says look at a werd and close your eyes and say it over and over again until you remember. I have lots of truble with through that you say threw and enough and tough that you dont say enew and tew. You got to say enuff and tuff. Thats how I use to rite it before I started to get smart. Im mixd up but Miss Kinnian says dont worry spelling is not suppose to make sence.

ЗЫ. А вообще... все это от того, что не перестает удивлять меня один факт человеческой природы. Как сложно людям, даже самым близким, находить для других слова, когда все очень плохо.
Не поступки совершать, не рвать жопу на британский флаг, а просто найти в себе силы и мужество просто сказать что-то, что действительно поможет и успокоит.
Не их, а того, кому это действительно нужно.

@музыка: Maroon 5 – Come Away To The Water (feat. Rozzi Crane)

00:16 

You have displaced the mirth, broke the good meeting, with most admired disorder.

con rama de suenos y sueno de ramas
днев мне сегодня устроил фееричный финт ушами, который не лишним будет фиксануть.
не знаю,что у них там слетело, но мне на пару часов вдруг стали видны закрытые записи...
ну я вам скажу... бхы, это такое ощущение... мягко говоря, неоднозначное.
более того, я охренела от ф-ленты и как идиот читала дальше и дальше... пока вдруг не почувствовала, что на каждую вторую запись вдруг имею желание что-то сказать... в конце 15 или 16 страницы все же решила ответить, получила соответствующую табличку и тут-то меня и приласкало откровение....
после которого я благополучно и закрыла ленту, ибо как-то это было неверно по сути.
и сейчас меня мучает всего один вопрос: нафига вот закрывать от других свои реальные мысли и эмоции?
тут уже давно весьма уныло, я не помню когда в последний раз вообще лента давала такой толчок кому-то что-то написать в ответ.
мне просто интересно, нафига закрываться, ну отпишитесь от всех от кого закрываетесь и живите себе в радость... пишите о том, что вас по-настоящему раздражает или радует... нафига же вот так делать....
Зы. Я не хочу скандалить, ни от кого не отписываюсь, речь не про это вообще, меня вдруг посетил вопрос, на который не вижу ответа.

10:28 

con rama de suenos y sueno de ramas
27.09.2013 в 08:53
Пишет Vinogradinka:

Дух захватывает
27.09.2013 в 03:45
Пишет trulyalyana:

Красота спасет мир...
26.09.2013 в 21:30
Пишет Ola-l:

До мурашек...
24.09.2013 в 21:13
Пишет ValkiriyaV:


Участники Академического хора Петрозаводского государственного университета во время экскурсии по Национальному музею искусств в Барселоне решили распеться, чем не мало удивили и порадовали посетителей.


URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

15:33 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:33 

Don't cry, mercy... Mercy...

con rama de suenos y sueno de ramas
чет я тут хотела про красивые картинки и музыку написать....
СУКИ, они все же утопили Твитдек.....
бедное приложение просто отрубилось, теперь уже в масштабах всех, кто сидит на Андроиде....
конечно, перейти на любое другое ублюдочное приложение будет легко вполне, но сам факт.
разработали хорошее, продержалось оно 5 лет, получили сорок лимонов и сдали на убой.....
internetno.net/category/novosti/twitter_otkazyv...

пойду медитировать на снежинки и петь.... Don't cry mercy, there's too much pain to come.

Прослушать или скачать Hurts Mercy бесплатно на Простоплеер

@музыка: subj

15:20 

август. и меня уже слишком сильно тоскует по зиме и по городу... а, значит, Бродский.

con rama de suenos y sueno de ramas
Я родился и вырос в балтийских болотах, подле
серых цинковых волн, всегда набегавших по две,
и отсюда - все рифмы, отсюда тот блеклых голос,
вьющийся между ними, как мокрый волос;
если вьется вообще. Облокотясь на локоть,
раковина ушная в них различит не рокот,
но хлопки полотна, ставень, ладоней, чайник,
кипящий на керосинке, максимум - крики чаек.
В этих плоских краях то и хранит от фальши
сердце, что скрыться негде и видно дальше.
Это только для звука пространство всегда помеха:
глаз не посетует на недостаток эха.

@музыка: Kodaline - Pray

10:51 

Good team work, guys!!!! Up top, UP TOP!!!

con rama de suenos y sueno de ramas
я прямо по-честному хотела начать работать очередные 4 серии, но тут случилось ЭТО)))))

03:41 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:39 

кто еще в танке по поводу приезда Алегрии в Мск?

con rama de suenos y sueno de ramas
вот теперь я натурально дураком себя чую... с апреля отчаянно пыталась вспомнить, кто-то очень важный должен был приехать...
короче, феерично я просрала Олафура в Мск 5 мая.... ощути себя кристаллом идиотизма это называется.
бля, шрамировать что ли нужные даты, всякие блокноты и телефоны как мертвому припарка.
ну вот, по этому поводу прекрасный трек и обложка к новому альбому, который как нельзя лучше передает мои желания на данный момент- завернуться в нее и потеряться до декабря.
For Now I Am Winter
For Now I Am Winter
For Now I Am Winter

Прослушать или скачать Ólafur Arnalds So Close бесплатно на Простоплеер


IMAGINE DRAGONS


Куза Цирка солнца в Мск осенью. Питера пока нет.
www.cirquedusoleil.com/ru/shows/kooza/tickets/m...

немного в сторону, но оказывается не все в курсе, что imdb это только одна из арт дата баз.
их специфических пруд-пруди.

скажем, есть Бродвей
www.ibdb.com/index.php

есть по скриптам (кто-то тут недавно искал скрипт Карениной, ю а велкам)
www.imsdb.com/

previous
запись создана: 26.11.2012 в 20:49

08:48 

ты с ума сошла овца, опять у тебя моб в дохлом дневе (с)) честные друзья это трепет)

con rama de suenos y sueno de ramas
у меня случился жуткий случай и не случилось пока больше работы.
увидела у френда моб, решила тряхнуть стариной.
вы пишите коротко то, что знаете обо мне и полагаете нужным озвучить :alles:, я пишу то, что знаю о вас в комментах.
все просто... хотя, может и нет)))

@музыка: Ryandan - Wind beneath my wings

11:12 

Des souvenirs haut en couleurs... Reste les murs porteurs

con rama de suenos y sueno de ramas

12:49 

And then you cut, you cut it out, and everything goes back to the beginning...

con rama de suenos y sueno de ramas
so, here's to you, my friends))

Never said it was good
Never said it was near


Три номера, которые сделали мне вечер))))
и еще плюс Vincent и Aléjate, в которых Джош был тем Джошем, который три года, дольше только Пани, не покидал мой плеер ни на один день

С Hollow Talk просто ноу комментс. Это единственная песня с последнего альбома, которая у меня прописалась, причем моментально, меньше чем за 7 секунд, меньше чем с первых трех затактов.
У нее есть смысл, лицо, история на нем. Она единственная, ради чего можно простить выход этого нанайского нечта, прозывающегося All That Echoes.
Пошла тут же смотреть, потому что кишки подсказывали, что там что-то было. Причем, очевидно, это писал не американец, точно не Джош, кто-то совсем с другим слухом, другой культурой отношения к треку, к его предназначению.
Не уверена еще была, что будет как роман с Эриком Моке, написавшим все самые любимые мелодии и треки у Джоша, но что-то в этом духе там точно повалялось....
а там... значилось Jannis Noya Makrigiannis)))) и The tune "Hollow Talk", from the debut album, was used in the introduction of the Scandinavian police series The Bridge (2011).
Пааааааааааняяяяяяяятно, сказала я себе))))))) guts never lie)))))))
мрачно при этом подумав, что без малейшего затруднения отсекла все треки на альбоме, которые НЕ писал Джош


мой единственный трепет с предыдущего альбома Illuminations)))
я прямо так люблю, как звучит этот язык. есть в нем какие-то обороты, которые почти до экстаза доводят мои ушные ракушки))))
Você Existe Em Mim была единственной, чьи варианты со всех концертов Straight to You тура я отсматривала по вечерам после очередного гига в Штатах.
ну и obviously, СОЛО ДЖОША НА БАРАБАНАХ до и после трека, сами понимаете, как только мальчик дорывается до ударных, начинается реальный фонтан)))))))))))


Я настока не была готова к Machine Хэрби Хэнкока%0000000 натурально сидела с глазами на полшестого, лохушка, и не снимала((((((
так что роскошный проигрыш пал жертвой моего тупнячкового нежданчика(((((((( *Добби- идиот первостатейный!!!!*
но да бог с ним, я таращилась и колбасилась, камера прыгала, но и пофиг, i carry this guilt with pride)))))))))
тут, конечно, еще Тарик. я прямо люблю этого большого негра, такого всегда замечательно прекрасного, с какой-то невероятно доброй аурой.
Джош растерял всех своих музыкантов... всех, кроме Тарика Акони.
в определенный момент я не могу точно сказать, на кого смотрела и любовалась в этот вечер больше во время исполнения этих бесконечных напевов из нового альбома...
хотя нет, могу, на Тарика любовалась))))))
моя любовь к первому составу музыкантов Джоша навсегда останется чем-то даже еще более устойчивым, чем любовь к голосу их фронтмена.
Дурак ты Джош, что отпустил их... дурак.


ну и как обещала.... Vincent Дона МакЛеона.
когда-то Тарик говорил, что хотел бы играть эту песню. играет)) я любовалась.
и Джош.... наконец, Джош почти чисто прозвучал как он умел это раньше, не только забираться в тенора, но и без форсажа, нежно возвращаться в баритон, не орать дурниной, а обнимать сложные пассажи и нажимать на них, продавливая, а не штурмуя.
один из тех моментов, когда я расслабилась. правда.... ненадолго, ибо что там лепила скрипка.... что б у него руки отсохли. верните, верните Микарелли!!!!!!!!((((


и Aléjate.
Морена, це для тебя, разделяю твои эмоции относительно исполнения))))))

@музыка: subj

10:14 

Karma Chameleon: Every day is like survival / You're my lover not my rival.

con rama de suenos y sueno de ramas
если февраль в Лондоне звучал мизераблями, то март там же, безоговорочно, Табу.
чет понимаю, что Копейник в НТ мне норм, но со временем прихожу к выводу, что надо было рвать в Брикстон и начинать не с очередного драмтеатра, а гейского мюзикла на вечные темы в южном клабхаусе.
Out of fashion чет третью неделю крошит мой мозг.
столько не моих голосов настолько идеально точно знают о чем поют, что никакого порядка, и при этом один общий водопад, от которого ушастых не оторвать.
при том, что в варианте Бродвея мне больше нравится аранжировка, такой наждак, вполне себе подходящий тюряге, но там совсем другая раскладка по персонажам и голосам.
особенно выносит Люк Эванс в роли Билли со своим safe in the city%0 и МакГи в роли Стренджа....

Анастасия, звезда моя, еще пару недель и я буду готова попросить у тебя биографию Бой Джорджа)))
Такая он прошмандень, судя по сотворенному, но за этим мноооооого всего повалялось.
Иначе бы чел не нажил такое злое, истеричное и искреннее детище.





www.youtube.com/watch?v=BiwW1uJeLfI

01:56 

Mike Patton and how i met his Snow Angel today.

con rama de suenos y sueno de ramas
...


Прослушать или скачать Mike Patton 29-The Snow Angel бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Miserere Mei бесплатно на Простоплеер

песни моей ночи. хотя они все из того же саундтрека.

Прослушать или скачать The Cryin' Shames Please Stay бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Bon Iver The Wolves бесплатно на Простоплеер

@музыка: subj

01:23 

I just can't think of England , I can't see the picture...

con rama de suenos y sueno de ramas

@музыка: Sharon Lyons –The Sacrifice

Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря

главная