• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: chanson (список заголовков)
03:36 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:13 

Natasha St-Pier - John

con rama de suenos y sueno de ramas
14:16 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:19 

Disarm you with a smile and leave you like they left me here...

con rama de suenos y sueno de ramas

@музыка: Margo Buchanan - Years Ago

@темы: Josh Groban, blown away, impression, music, video, chanson

23:48 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:34 

Sting -Shape Of My Heart

con rama de suenos y sueno de ramas
к вопросу о том, что нужно профессионалу, чтобы сделать свое дело хорошо:



ну и просто еще одна версия))



The sacred geometry of chance
artax.diary.ru/p38827396.htm

@музыка: La Chicane - Sweet harmonie

@темы: video, translate, traces in time, music, lyrics, chanson

13:21 

Новый Джош. Life is masquerade.

con rama de suenos y sueno de ramas

@музыка: Josh Groban & Ben Folds - Life is a Masquerade

@настроение: it seems to me i was sunged twice this week

@темы: Josh Groban, blown away, chanson, download, impression, link, music, random:me

03:23 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:53 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:58 

Now we're back to the beginning... but it doesn't mean that...

con rama de suenos y sueno de ramas
Нда. Первый мой пост - близнец.
pay.diary.ru/~chayanka/p44283172.htm

Но оно того стоит. Лучшая песня второй части Хроник, которой посчастливилось озвучить самый спокойный вечер за многие прошедшие месяцы :)
Спасибо ;))


Regina Spektor - The Call
boomp3.com

Зов

Все начинается с ощущения,
Вырастающего в надежду,
Которая обращается в робкую мысль,
Чтобы затем стать тихим словом.

А потом слово зазвучало все громче и громче,
Пока не разорвалось боевым кличем.
Я вернусь,
Когда позовешь меня,
Нет нужды прощаться.

Лишь потому, что все меняется,
Это совсем не значит, что ушедшее никогда не существовало.
Все что ты можешь, это знать, кто твои друзья,
Когда отправляешься на войну.

Выбери звезду на темном небосклоне,
И следуй за светом,
Ты вернешься, когда все будет кончено,
Нет нужды прощаться.

Ты вернешься, когда все будет кончено,
Нет нужды прощаться.

Сейчас мы опять в начале,
Всего лишь ощущение и еще никто не подозревает,
Но лишь потому, что они не могут чувствовать то же,
Это не значит, что ты должен забывать.

Позволь своим воспоминаниям крепнуть день ото дня,
Пока они вновь не окажутся перед твоими глазами.
Ты вернешься,
Когда они позовут тебя,
Нет нужды прощаться.

Ты вернешься,
Когда они позовут тебя,
Нет нужды прощаться.

@музыка: Caruso - Josh Groban

@темы: Narnia, afterlight, amies, chanson, invisible caresse, link, lyrics, music, random:me, translate

12:48 

Вика + Гвидо.

con rama de suenos y sueno de ramas
Послушала новую Вику с ее альбомом "Histoires de". Пока вообще никак.
Кроме двух песен, одна из которых безошибочно была определена, как "манюнина", а вторая понравилась мне еще со времен видеопосланий Вики из студии, не запомнила фактически ничего.
На удивление гладенький альбом, по-моему кто-то явно передержал барышню в стойле. Если для тура не сделают аранжировочек повеселее и поживее, то это будет очень... ээээ, протяжненько.

Взять альбом в битрейте 192 можно тут:
stream.ifolder.ru/6794579

Histoire de peau мне понравилась сразу. Люблю, когда есть что послушать, помимо голоса и лирикс, которые мне сразу запали, кстати. А еще нравится, когда музыка словно идет чуть-чуть позади голоса, словно исполнение диктует мелодию, рулит волнами нот.
Ко всему прочему, ритмически Histoire de peau мне ну очень сильно напоминает Elijah Rock :apstenu: знаю-знаю, это уже нездорово, но ничего не могу с собой поделать...

boomp3.com

перевод

________*______*______*________

Вообще-то Гвидо Даниэль больше известен как боди-пэйнтер.
Но тут залезла к нему на сайт и офигела.
Его "ручные" животные за гранью моего воображения.
www.guidodaniele.com/bodypaint01.htm

Слон меня просто покорил!

запись создана: 30.05.2008 в 16:21

@музыка: Victoria - Donner de soi

@темы: Le roi soleil, art, chanson, foto, francophone, impression, link, lyrics, translate

12:50 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:38 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:49 

lock Доступ к записи ограничен

con rama de suenos y sueno de ramas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:36 

con rama de suenos y sueno de ramas
nell в ближайшее время отвечу на все комменты, просто сейчас завалили работой по самое немогу :(
А пока стерла сдвоенный пост и выкладываю любимый трек :)

Вот ссылка на сайт, где можно получить самую полную инфу на счет саундтреков. Здесь есть все, интервью с исполнителями, превью будущих релизов этого и следующего годов, лирикс и интервью с каждым из певцов. http://www.narniafans.com/movies/mov_st.php
У меня в лучших пока Lion и Remembering you
Начну с нашего общего (как выяснилось любимого трека. Слова Ребекки перевожу с некоторыми сокращениями, которые, на мой взгляд, не особенно обеднят смысл ее слов в целом :

Я была так взволнована и моментально загорелась возможностью быть частью этого проекта, просто потому, что я лично была невероятно вдохновлена нарнийскими приключениями! В определенном возрасте большинство ребят читают Льва, Ведьму и платяной шкаф, и я была одной из них. Я так же перечитывала книгу, будучи уже взрослой <…>
Я даже не могу вспомнить, каково это было не знать о Льве, Ведьме и платяном шкафе и обо всех книгах про Нарнию. Они становятся частью твоей жизни, они просто захватывают тебя. <…>
Когда я думала, о чем написать в своей песне, характер, который привлекал меня более всего, - это Аслан. Я хотела написать песню с точки зрения одного из детей и поэтому я выбрала Люси, чьими глазами я увидела его. В одном месте в песне я пою: «Мудрые глаза, ты видишь мою суть/Твоя нежность заставляет меня оттаять» Это – то и завораживает меня в Аслане – он нежен, но вы уважаете его безгранично. Есть такая фраза в книге: «Безопасен ли он?» и ответ таков: «Нет, он не безопасен, но он добр». Последняя строка в партии хора в моей песне: «Такое ощущение, что я живу в пасти льва, но этот лев - ангел». <…>
М не нравится те ощущения, которые вызывает песня. Мой продюсер Шон Шенкел проделала отличную работу, запечатлев стихи в музыке. Первая строчка в песне «Таинственный –вот как я называю тебя» . И таинственной я называю и эту песню. Она по-настоящему обладает почти что сумрачной, неземной атмосферой . Она драматична и на самом деле уводит вас внутрь происходящего.

Когда мы были в студии, Шон и я использовали необычный способ проверки, подходит ли песня атмосфере фильма. Мы убирали звук и проигрывали трейлер вместе с нашей песней. Когда мы смотрели таким образом трейлер и мурашки начинали бегать по коже, тогда мы понимали, что у нас что – то получилось!

Лев
Слова и музыка Ребекка Ст.Джеймс, Керри Барлоу, Джейми Мур и Шон Шенкел)

Таинственный
Вот как я называю Тебя
Я озадачен Тобой
Я испуган и не уверен, что Ты безопасен
Но Твои глаза, кажется, говорят о том, что Ты добр

Хор:
Это не сон, в котором я живу
Это просто мир, который целиком принадлежит Тебе
Ты увел меня ото всего, что я знал
Показал мне, каково это – надеяться
С Тобой рядом, вместе, встречаясь с «завтра» лицом к лицу
Я могу научиться летать
Такое ощущение, что я живу в пасти льва, но этот лев - ангел.

Мудрые глаза, Ты видишь мою суть
Твоя нежность заставляет меня оттаять
И теперь я знаю, слова не могу описать
Силу, которую я ощущаю, когда нахожусь с Тобой

Хор (повтор припева)

Мир и сила, любовь навсегда
Кто я такой, чтобы стоять перед Тобой?
Я безмолвен
Но в моей слабости (уязвимости)
Ты здесь и все хорошо

Ты увел меня ото всего, что я знал
Показал мне, каково это – надеяться
С Тобой рядом, вместе, встречаясь с «завтра» лицом к лицу
Я могу научиться летать
Такое ощущение, что я живу в пасти льва, но этот лев - ангел.

Хор:
Это не сон, в котором я живу
Это просто мир, который целиком принадлежит Тебе
Ты увел меня ото всего, что я знал
Показал мне, каково это – надеяться
С Тобой рядом, вместе, встречаясь с «завтра» лицом к лицу
Я могу научиться летать
Такое ощущение, что я живу в пасти льва, но этот лев - ангел

Ангел.


@музыка: тишина

@настроение: очень уставшее

@темы: Narnia, chanson, cinema, link, news, translate

23:42 

Начинаю собирать здесь полезную инфу по Нарнии

con rama de suenos y sueno de ramas
Самый обширный ресурс по Нарнии+кросспост полугодичной давности:
http://www.henneth-annun.ru/index.p...&pageid=201
Все больше и больше напрягает то, что читаю и вижу по поводу экранизации "Хроник Нарнии". Вот ведь фактически одинаковые с ВК произведения, но почему - то именно к Хроникам какое - то особенное отношение. Так не хочется, чтобы из них сделали дурацкую сказку, к чему они намного больше чем ВК, с чисто внешней, антуражной точки зрения сильно располагают.
Там столько тонких и хрупких моментов. Еще с детства у меня осталось, как абстрактная картинка -впечатление от книги - яркое, но нежное свечение, мириады искр - само спокойствие и тишина... и сила.

все 11 треков инсаяд бай - первого диска по Нарнии положила вот сюда narnia1@list.ru (пароль narnia)

здесь лежат хорошего качества капсы с трейлера:
http://fanart.unliketheworld.net/ca...um=2&page=6

здесь 4 варианта трейлера можно совободно закачать:
http://chronarda.ru/kinochron.php?go=4

официальная дата релиза:
http://kino-express.ru/releases


@музыка: кулер в системнике и звук корма в миске у собаки

@настроение: уставшее

@темы: Narnia, chanson, cinema, download, link, news

21:37 

con rama de suenos y sueno de ramas
Опять же, перевожу слова Дэна Хазельтайна (пока только он высказался, кроме Ребекки, по поводу этой работы) с небольшими сокращениями, только то, что касается песни и книги (это транскрипты с видеоинтервью, поэтому они немного корявые, но уж, сорри, из песни слова не выкинешь :

На самом деле эта песня про открытие. Это как быть в мире, где многое, возможно, не так, как должно быть, или вести земное (обыденное -прим.) существование и ждать чего – то большего и затем взглянуть на пару секунд на то, каково это на самом деле, и твой мир подвергается изменению, твоя система взглядов и понятий меняется, и вот это - то как раз мы и любим в этой истории, то, как в этой истории существует великое движение и открытие целого нового мира. Я думаю воображение – это нечто, что, вы знаете, мы часто не в силах в эти дни запечатлеть и передать нашим детям, и я помню, как мне нравился сам шанс просто воссоздать этот мир в моем сознании, и эта песня, по-настоящему, я думаю, об открытии нового ландшафта.

Песня называется «Ожидая, когда мир рухнет» и эта композиция говорит о желании оставить, возможно, нашу слишком земную, такую серую жизнь. И перейти в целый мир иного опыта. Чтобы опять жить, вдохнуть энергию в существование, которое стало таким банальным.

Waiting for the World to Fall
Ожидая, когда мир рухнет
Слова и музыка Дэн Хазельтайн, Чарли Ловелл, Стефан Мэйсон и Мэтт Одмарк.

Я боюсь, прошло слишком много времени, чтобы пытаться найти причину почему
Я позволили своему миру замкнуться вокруг маленького кусочка меркнущего неба
Но теперь я перерос эти стены, отправляясь туда, где никогда не был
И все еще зима в моей волшебной стране

Хор:
Я жду, когда мир рухнет
Я жду, когда сменится сцена
Я жду, когда прейдут краски
Я жду, когда раскроется мой мир

Я закрываю глаза и пытаюсь увидеть мир, простертый внизу неразбитым (цельным)
Без отца и уже только сила составляет жизнь, которую я веду
Нечто чуть больше, чем просто «заставляющее поверить», происходит, когда все мое небо окрашивается в голубое
И облака никогда не изменят того, кем я являюсь для Тебя

Хор: повтор припева.

Когда я ловлю свет падающей звезды, мой взгляд изменяет меня
Мой взгляд изменяет меня.

Я жду.

@темы: Narnia, chanson, translate

21:36 

con rama de suenos y sueno de ramas
New World
Слова и музыка Тоби МакКиан и Кристофер Стивенс

Нарния… Нарния…

Никто не верил ей
Никто не воображал, что это правда
Никто не мог видеть ее зимнюю гавань (убежище), открывающуюся взору
Она говорит, что видела запредельную землю
Она сказала, что дошла до своего Вавилона
Она ощутила холод под ногами
И время застыло там, где зима не уснет (где зима не уснет)
(Как вариант этой строки, мне больше нравится такой:
И время безмолвно замерло там, где неусыпная зима)

Хор:
Я увидел новый мир… как ничто раньше… просто войди прямо, через дверь
В новый мир… В Нарнию
Я увидел новый мир… как ничто раньше… просто войди прямо, через дверь
В новый мир… В Нарнию

Вся надежда угасала… тьма, намного превосходящая их силу
Но пришла Любовь, путешествуя на крыльях исцеляющей Жертвы
(вообще – то строчка звучит так:
But love came crusading on the wings of healing sacrifice
И совсем уж не литературно, но намного ближе к ощущениям того, что хотели сказать, я бы для себя перевела так:
Но любовь, рыцарствуя, пришла на крылья исцеляющей Жертвы)
Он дал им нечто, во что верить,
Возвратясь во всем Своем царственном величии,
Он покорил зло Своей Любовью и вручил им землю, о которой они мечтали

Хор: повтор припева.

Я никогда не мечтал об этом, но кажется, Он вновь жив
Вороша Его гриву, Он совершенно такой же, каким я его запомнил
Чары слабеют (ветшают) с каждым Его вдохом
И когда Он рычит, она не может закрыть глаза на то, что Он вновь наш король

Там, всего лишь за фонарным столбом
(Эта последняя строчка меня добивает, настолько про книгу, в которой все магия рядом.)

Хор:
Я увидел новый мир…
В новый мир… В Нарнию

@темы: Narnia, chanson, translate

17:49 

con rama de suenos y sueno de ramas
More Than It Seems
Больше, чем это кажется

Слова и музыка Джон Мика Самрелл и Аарон Спринкл

Разыгралось ли мое воображение
Или все это по-настоящему происходит со мной
Я - принц в далекой стране, наполненной волшебством (фантазией)

Где реальность и те поступки, которые определят кто я такой?
Я цепляюсь за виденный мной образ того, кем я могу быть
Это то, кем я должен быть

Хор:
Эти мечты внутри больше, чем кажутся (Покажи мне путь к этим мечтам)
Нечеткий (размытый) горизонт реальности (до того момента, пока от меня там ничего не останется)
Если я могу поверить в мечты рядом (Покажи мне путь к этим мечтам)
If I could believe the dreams aside (show me the way to these dreams)
(с этой строчкой некоторые проблемы, так как «aside» - в стороне, в сторону, отдельно, так что вариантов перевода куча, мне почему – то кажется, что здесь имелось ввиду мечты, которые живут вокруг нас, подобно живым существам.)
Я способен на большее, чем может показаться.

Стремясь сквозь мрак в мой собственный мир
Буду ли я кем – то большим, чем тот, кем я его оставлял.
Никогда не забывать тех уроков, которые получил
Это произведет изменение
Изменение во мне

Хор: повтор припева

На этот раз я не стану убегать прочь
Я нашел силу, чтобы встретить долгие дни жизни лицом к лицу
На этот раз я не стану убегать прочь

Хор: повтор припева

До того момента, пока от меня там ничего не останется
Покажи мне путь к этим мечтам.

@музыка: Josh Groban Mia per sempre

@настроение: :)

@темы: Narnia, chanson, translate

17:43 

Подстрочники песен из инспаяда по Нарнии

con rama de suenos y sueno de ramas
Stronger
Сильнее
Слова и музыка Мартин Смит, Джон Тетчер, Стюарт Смит и Тим Джапп.

Мы становимся сильнее с каждым днем
Мы становимся храбрее во всех отношениях
Алеллуйя, мы грядем

Мы становимся сильнее с каждым днем
Преодолевая волны, которые обрушиваются на нашем пути
Алеллуйя, мы грядем
Мы намного сильнее, когда мы едины
Алеллуйя, мы грядем

Хор:
Я люблю Тебя от всего сердца
И здесь ничто не сможет разлучить нас
С Тобой –все прекрасно
Все прекрасно, когда Ты захватываешь (наполняешь) мою жизнь
И я живу только ради того, чтобы сказать: «Я люблю Тебя»

Мы становимся ближе с каждым днем
Преследуя мечты, которые дают нам Небеса
Алеллуйя, мы грядем

Хор:
Я люблю Тебя от всего сердца
И здесь ничто не сможет разлучить нас
С Тобой –все прекрасно
Все прекрасно, когда Ты захватываешь (наполняешь) мою жизнь
И я живу только ради того, чтобы сказать: «Я люблю Тебя»

Да, я люблю Тебя
Я люблю Тебя теперь
Я люблю Тебя.

@музыка: Josh Groban You raise me up

@настроение: все то же :)

@темы: Narnia, translate, chanson

Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря

главная