сегодня звонил один знакомый по прозванию Майкл Майк очень хреново знает русский, ну приблизительно так же, как я испанский поэтому, как вы догадываетесь, общаемся мы с ним (к обоюдному удовольствию) на английском.
а жара, надо сказать, на меня действует в одностороннем порядке: ей все нравится, а я начинаю выпадать из реальности. поэтому разговор у нас с Майком сегодня случился приблизительно следующий:
- Hey there!
- Hello Mickey.
- What's up? You sound... (тут, видимо, Майки ищет некий эквивалент like shit %) дабы не обидеть меня, но я его опережаю и только, когда закончили разговор, понимаю, что он от меня такое никогда еще не слышал и вряд ли теперь позовет в Калифорнию летом %))
- This heat just killing me! It really SUCKS!!!! (повисает пауза)
- Yea... so bad?
- (и вот тут меня совсем переклинило, иначе с чего я перешла на испанский, даже глазом не моргнув) SI!
- (но апофигей наступил, когда на мое Si, Майкл заявил) ЧТО?
Тепловой удар это что… заразно по телефону?