350.000 подростков сражаются в вооруженных конфликтах в 35 странах мира.
Легкое оружие делает возможным превращение подростков в наиболее эффектных убийц.
От детей, помимо участия в боях, так же требуют предоставления сексуальных услуг.
Самым маленьким детям-солдатам в районе 6 лет.
Больше 2 миллионов детей умерли за последнюю декаду в вооруженных конфликтах.
В Ирано-иракской войне 50.000 детей в возрасте от 12 до 15 лет убивали в качестве детей-солдат на фронте.
Более чем 50 стран мира вербуют детей младше 18 лет в ряды своих вооруженных сил.
эта статистика - надписи из клипа Бисбаля "Бумажный солдатик".
video Soldado de papel - David Bisbal
http://ifolder.ru/986783
читать дальше
Я понимаю, почему у Бисбаля получилась такая песня, иной и не могло получиться, если она была написан после прочтения такого вот интервью:
Лусьен Бандхоко был ребенком-солдатом в сельве Конго
Мне 21 год. Я родился в Букаву и живу в Киншасе, в Демократической Республике Конго. С 12 до 17 лет я был солдатом и воевал в сельве. Я выжил, убежал и сейчас изучаю Право.
Политика? Кадого (дети -солдаты) свергают диктатора Мобуту в 1997! Мне было 13 лет... Я - католик и молюсь Богу, который является моим хранителем.
Скольких ты убил?
- Не знаю, я их не считал.
Что ты чувствовал, когда у тебя было оружие в руках?
- Огромную власть. Превосходство над остальными. И удовольствие.
Какое оружие было твоим любимым?
-Ручной пулемет МиниМаг был великолепен, с ним было спокойно. Но моим фаворитом был М16, оружие наиболее тяжелое и мощное из всего того, чем мне пришлось пользоваться: какой он издает звук!
Ты помнишь своего первого убитого?
- В 12 лет: воюя в сельве, или они тебя убивают или ты их. Я передвигался и столкнулся с этим высоким мужчиной... Я выстрелил ему в глаз, мне кажется ...
А потом?
- Я продолжил убивать. Когда я видел человек - стрелял. Даже в тех, кто входил в одну группу со мной и был ранен: для того, чтобы враг не арестовал и не пытал их.
Что привело тебя на войну?
- Я мечтал пойти на войну. Я не представлял себе на самом деле, что это такое...
Почему ты так хотел пойти на войну?
- Мне нравились фильмы со Шварцнеггером, Норрисом, Ван Даммом… Мне было скучно ходить из дома в школу, из школы – домой. И, самое главное, я был сыт по горло военными наемниками диктатора, которые унижали нас на улицах, наживались на нас…
Ты имеешь в виду диктатора Мобуту.
- Ты выходил из магазина, и солдаты отбирали у тебя все, что ты только что купил! Они крали, нарушали закон, убивали, как и когда заблагорассудится. У моей матери был магазин и ее обирали: они не оставили даже щеколды!
Невыносимая ситуация, конечно ...
- Однажды уличный патруль заставил меня остановиться, они хотели забрать у меня ботинки. Военные бутсы, которые мне только что подарила моя мать и которые мне очень нравились! Я возразил, и они начали избивать меня, но мне удалось убежать ...
Это способствовало вербовке на войну?
- И это тоже. И не только меня: многих друзей моего возраста. Мы хотели куража сражения, и еще нанести удар по диктатору.
Какую военную подготовку ты получил?
- По прибытии в лагерь, в 2.000 километрах от дома, начальники собрали всех детей в прогалине сельвы и начали избивать нас. В течение двух дней. Я видел, как три ребенка умерли, раздавленные.
Почему они это делали?
- Чтобы превратить меня в хорошего солдата. Также они приказывали нам рыть небольшие ямы и лежать в них обнаженными: для того, чтобы мы похоронили всю стыдливость, чтобы потеряли последнее чувство собственного достоинства, чтобы быть равными между собой.
Уфффф…
- Они заставляли нас бегать, делать отжимания, спать под открытым небом, и все это между побоями. Я плакал тайком, думая о моей матери ...
Почему ты не убрался оттуда?
- Я думал о том, чтобы убежать ... но я увидел, как они убили двух детей, которые попробовали сбежать… и я отказался от этой мысли. Через 11 дней после этого я запретил себе горевать по семье и решил, что стану солдатом, лучшим солдатом!
Это было единственным выходом, чтобы выжить…
- В тот день я распрощался с детством навсегда. Я был солдатом. И они сделали меня инструктором. И я поступал с новыми детьми так же, как обращали и со мной. И делал я это в здравом уме. Так продолжалось до тех пор, пока я не принял участие в сражении.
Что вело тебя в твоей борьбе?
- Мы хотели свергнуть диктатора и воскресить нацию, отстроить Конго. И мы продвигались и продвигались по сельве ...
Убивая.
- И умирая. Не могу забыть моего друга Кристиана, которому взрывом мины оторвало ноги и которого я обнимал до самой смерти. И моего друга Анисе, которому снесло пол-лица выстрелом в затылок.
Почему ты жив, а они мертвы?
- У каждого своя судьба. Одни умирают в чреве матери, другие рождаясь, третьи –в 12 лет… У каждого свой срок! Каждому свой час!
Сколько раз ты думал: это ли мой час?
- Дважды я был ранен пулей. Оба раза в один и тот же бок. Мы стреляли, стоя боком, чтобы представлять собой минимальную площадь мишени для вражеских стрелков.
Пули не справились с тобой…
- Бог меня очень любит. Я знаю это, я знаю.
Что ты делаешь, чтобы Бог тебя любил?
-Это не зависит от того, что кто-то сделал или перестал делать. Я только знаю, что Бог меня защищает. Я это знаю.
Бог помог вам победить?
-Суть в том, что мы, тогда – дети, нанесли поражение регулярным военным формированиям Мобуту! Армия детей покончила с 32-летней диктатурой! Когда мы вошли в Киншасу, люди не могли поверить, что это дети свергли Мобуту.
Что ты чувствовал тогда?
-Огромное удовлетворение. У меня прыгало сердце. Пройдя 2000 километров сельвы, убивая, безмерно страдая… И мы были настолько малы! И мы победили! Мы были борцами за народ, освободителями! Мы были героями.
Ты остался в армии?
- Да, на сей раз сражаясь против тутси. Снова бойня, пытки… И поскольку в глубине души мы оставались уязвимыми детьми, то в пытках заключенных мы были жестоки, как никто другой. Чтобы обрести в веру в себя, чтобы почувствовать власть.
Помнишь какие-то из этих пыток?
- Помню удовольствие от ощущения штыка, проникающего в колено того заключенного…
Что заставило тебя оставить все это?
- Однажды я понял, что военный режим не дает мне быть хозяином собственного будущего. Он не мог заменить мне меня. Но ты не можешь вот так просто уйти из армии…
И как ты это сделал?
- Я ранил себя и таким образом мне удался подняться в эвакуационный вертолет. И, приземлившись в Киншасе, я сбросил с себя форму, чтобы быть способным смешаться с сотнями детей, которые продают безделушки в аэропорте...
каждый раз, как слышу эту песню… она сразу мне запала. знаю почему. потому что имею представление, каково это, когда находишься в зоне конфликта. Знаю, почему слушаю ее и так понимаю, потому что она написана с точки зрения ребенка внутри конфликта… и совсем не важно, он тот, кто стреляет, или он тот, в кого стреляют, потому что это слишком быстро меняется, иногда даже не успеваешь толком понять, потому что спазм страха никогда не сравнится с любой болью… особенно у ребенка.
Soldado de papel - David Bisbal
http://ifolder.ru/986847
Бумажный солдатик
Есть место, где нет солнца, лишь горе
Нет дороги назад, без какого-либо руководства, ты должен сражаться
Они еще не выросли и уже имеют стоимость
Еще не жили и умирают по ошибке
И его игру уничтожает огонь, они - дети.
Кто вложил в твои руки ненависть в качестве подарка?
Кто c таким гневом ранит тебя?
Как смогла невинность превратиться в разрушение?
Кто крадет у тебя весь мир с одним выстрелом?
Кто так оченил твою жизни?
Как выживает рассудок посреди такого горя?
Скажи мне, кто, как и почему?
Бумажный солдатик.
Они не из свинца,
Его кожа, она настоящая
Тысяча и один упадут
Не важно, какого возраста, они будут страдать
Одной пулей больше
Они еще не выросли и уже имеют стоимость
Еще не жили и умирают по ошибке
И его игру уничтожает огонь, они - сыновья страха.
Кто вложил в твои руки ненависть в качестве подарка?
Кто c таким гневом ранит тебя?
Как смогла невинность превратиться в разрушение?
Кто крадет у тебя весь мир с одним выстрелом?
Кто так оченил твою жизни?
Как выживает рассудок посреди такого горя?
Скажи мне, кто, как и почему?
Бумажный солдатик.