Juste une chanson, juste un air que l'on se donne/ Une illusion qui nous berse à chaque automne
Джон
(Элоди Эсме, Джон Маманн)
Джон
Тебе говорят, братишка,
Время несется слишком быстро
Взрослеть адски сложно,
Ведь тогда нужно будет расстаться.
Всегда было так, наступает день,
Когда ощутить поднимающийся ветер
Это - долг,
И, не смотря на всю мою любовь, я должна уйти
Следуя за своими мечтами.
Джон,
Те, кого оставляем позади,
Любят ли нас все так же или уже нет?
Джон,
Ведь ты среди них,
Ответь мне.
Джон,
Разлука – вот враг.
Но о чем ты думаешь?
Джон,
Этого хочет сама жизнь,
Так заведено.
Джон,
Мой брат,
Скажи мне, что нам будет не хватать друг друга,
Что никто во всем мире
Не заменит нам
Наш безудержный смех и ужасы, что испытывали на замерзшем озере,
Наши самые прекрасные страхи.
Детство - оно навсегда, ничто не забывается,
Если хранится в сердце.
Джон,
Те, кого оставляем позади,
Любят ли нас все так же или уже нет?
Джон,
Ведь ты среди них,
Ответь мне.
Джон,
Разлука – вот враг.
Но о чем ты думаешь?
Джон,
Этого хочет сама жизнь,
Так заведено.
Джон...