Quand le rideau tombeКогда опускается занавес
Они падают ниц перед тобой и ты паришь в вышине
Но когда опускается занавес...
Их несдерженные выкрики отражают твое тщеславие,
Но когда опускается занавес...
Все почести тщетны,
Они не способны вдохнуть жизнь.
Когда опускается занавес, ты возвращаешься к своим теням,
Они верны тебе.
Боже, как смертна слава!
Когда опускается занавес и рушатся декорации, ты обращаешься к небесам:
Боже, как жестока слава - ты умираешь вместе с ней!
Они прокляли тебя, швырнули на раскаленные угли.
Но когда корабль тонет
Все испаряется, когда стихает шумиха.
Когда опускается занавес, ты возвращаешься к своим теням,
Они верны тебе.
Боже, как смертна слава!
Когда опускается занавес и рушатся декорации, ты обращаешься к небесам:
Боже, как жестока слава - ты умираешь вместе с ней!все тащатся по Моцарту. у меня особенного восторга не вызвала музыка целиком, но два трека - это что-то.
давно не было такого драйва и ритма. за них адназначно зачет.
перевод Le Bien Qui Fait Mal.
если найду слова Quand le rideau tombe, то и его перевод тоже будет.
Le Bien Qui Fait Mal
Но откуда приходит
То странное волнение
Что завораживает
И в то же время беспокоит меня
Я дрожу от холода
Пронзенный красотой
Словно
Клинок в душе
Мое сердце рассекает рана
И я ощущаю
Радость в боли
Я упиваюсь этим ядом
Теряя рассудок
То самое благо, что оборачивается злом,
Когда влюбляешься
Абсолютно в порядке вещей
Ненависть твоя.
Отдайся удовольствию
Так сладко это переживать
Поддайся очарованию
Плачь
То самое благо, что оборачивается злом,
Когда влюбляешься
Это так банально
Боль твоя.
Истинное наслаждение -
Проходить через эту пытку
Перестань сопротивляться
Дай волю слезам
Я ощущаю
Бешенный ритм
Я чувствую себя так
Словно соскальзываю на дно
Если не замечаю то,
Откуда приходит это бедствие,
Я обожаю
Его присутствие в крови
Околдованный безумными мыслями
Внезапно
Мои желания улетучиваются
Жажда обладать становится моей тюрьмой
До потери рассудка.