Устала соответствовать твоим представлениям обо мне
Чувствовать такую неуверенность, что теряться за собственным лицом
Не знаю, чего ты ждешь от меня,
Оказавшись под тяжестью твоей доли
(Подхвачена глубинным течением, все же попалась глубинному течению)
Каждый мой шаг – лишь еще одна ошибка в твоих глазах
(Подхвачена глубинным течением, все же попалась глубинному течению)

Все так немеет, что больше не чувствую тебя
Так устаю, все отчетливее понимая –
Постепенно становлюсь той, чье единственное желание:
Быть больше собой и чуть меньше тобой.

Неужели не видишь, ты душишь меня
Слишком крепко держа, из страха потерять контроль
Потому что все, что ты придумал про меня
Развалилось на части, прямо у тебя на глазах.

И каждая потраченная сверх секунда - это больше чем то, на что я могу рассчитывать.

И я в курсе
Я тоже вполне могу закончить неудачей
Но я знаю
Ты был таким же, как и я, с кем-то, кто был разочарован в тебе.

Все так немеет, что больше не чувствую тебя
Так устаю, все отчетливее понимая –
Постепенно становлюсь той, чье единственное желание:
Быть больше собой и чуть меньше тобой.

(Устала соответствовать твоим представлениям обо мне)
Все так немеет, что больше не чувствую тебя
(Устала соответствовать твоим представлениям обо мне)






Катализатор

Господи, благослови всех до одного
Мы – сломленные люди, живущие под прицелом
И этого не побороть
Этого не изменить
Этого не обойти
Этого не избежать
НЕТ!

И когда этой ночью я закрываю глаза
Навстречу симфониям ослепительного света
Господи, благослови всех до одного
Мы – сломленные люди, живущие под прицелом

Подобно воспоминаниям в ледяном прахе
Сигналы отдаются эхом
Вдали от твоего и моего мира
Где океаны истекают кровью в небеса

Господи, спаси всех до одного
Будем ли сгорать изнутри пламенем тысячи солнц?
За грехи рук наших
Грехи языков наших
Грехи отцов наших
Грехи детей наших
НЕТ!

И когда этой ночью я закрываю глаза
Навстречу симфониям ослепительного света
Господи, спаси всех до одного
Будем ли сгорать изнутри пламенем тысячи солнц?

Подними меня!
Отпусти меня!

Сделаю одну запись, для Морены и Асседы, ну и всем кому интересно. Пока здесь Поэты.
На паре форумов народ скинул заказы и подумалось, тут у нас все более чем спикающие, но вдруг у вас есть какие-то песни... любимые, красивые и не совсем понятные на английском, ну или просто хотите их подстрочник - пишите.
На счет Марсов я уже понял))


Mercy - Милосердие
Милосердие – чисто и просто
Жажда – холодна и пуста
Глотком свежего воздуха ты пришел согреть меня,
Но я цеплялась слишком крепко за все то, что обернулось памятью навсегда

Ты лежишь на вздыбленной земле
Сдавшись в глубине души
Все еще жаждя упущенного в прошлом
И всего того, что будущее может принести.

Страсть утрачена – отнята, украдена
Общие мечты, что разделяли – сломаны, разбиты вдребезги
Добрыми словами пришел ты утешить меня
Но я – ослепшая и исполненная страха –
Оттолкну тебя прочь от себя.

Нет надежды в том, чтобы сейчас сожалеть
О всей то боли, которую не смогли предвидеть

Мы оба знали, чего хотели,
И взяли это, веря, что оно дается даром.
И взяли это, веря, что оно дается даром.


В память о тебе… с любовью
Благодарю тебя за все, что ты сделала,
Бесконечно тоскую
Не верю, что больше нет тебя
Ты по-прежнему живешь во мне
Я чувствую тебя на ветру
Ты постоянно направляешь мои шаги.

Нет, я никогда не знал одиночества
Ведь ты всегда была рядом со мной
Ты всегда была там и ждала
Моего возвращения домой
И теперь мне недостает твоего лица,
Улыбающегося мне…
Я закрываю глаза, чтобы увидеть…

И я знаю, ты - часть меня
Твоя песня дарит мне свободу
Ее напеваю я, когда чувствую, что не могу больше держаться,
И этим вечером я пою, обретая утешение.

Всегда с любовью ношу при себе мелочи, напоминающие о тебе,
В память о той
Единственной, кто была такой настоящей.
Ты была добра, как могла быть добра одна лишь ты
И даже твой уход не в силах изменить того,
Что ты по-прежнему - весь мир для меня.

Нет, я никогда не знал одиночества
Ведь ты всегда была рядом со мной
Ты всегда была там и ждала
Но теперь прихожу домой и все иначе,
Пусто и одиноко
Нет сил поверить в твой уход.

И я знаю, ты - часть меня
Твоя песня дарит мне свободу
Ее напеваю я, когда чувствую, что не могу больше держаться,
И этим вечером я пою, обретая утешение.

Я рад, что он освободил тебя от скорби,
Я по-прежнему буду все сильнее любить с каждым днем
И ты все так же будешь здесь, рядом со мной.

И все что ты делала, ты делала от чистого сердца
И всегда было так: ты знала, ради чего все это
И всегда так будет и впредь.
И всегда так будет и впредь.
И всегда так будет и впредь.

И я знаю, ты - часть меня
Твоя песня дарит мне свободу
Ее напеваю я, когда чувствую, что не могу больше держаться,
И этим вечером я пою, обретая утешение.

Из вчера
From Yesterday
Незнакомый одним, невидимый всем
Вечно ненасытный, ненасытный единственным
Кинет ради денег, но тяжко признать,
Как все заканчивается и начинается
В чертах его лица – вся карта мира.
Приходит из вчера
Вчерашний страх
Зовет его из вчера
Но не желает он читать здешнее послание
Не на золоченой вершине, но горе из дерьма восседает он
В крови читая про жизнь, что своротил,
На раз решая, когда покончить с невинным,
На лице его вся карта мира.


Войны
This is war
Это – война.
Предостережение всем,
Хорошим и плохим,
Это - война.
Солдату, гражданскому,
Мученику, жертве -
Это – война.
Это момент истины и мгновение для лжи
Время жить и время умирать,
Миг борьбы, миг борьбы, борьбы, борьбы
Слева, справа,
Мы будем биться насмерть,
До последнего земного предела,
За обновленный доблестный мир, от самых последних до самых первых.
Предупреждение пророку, лжецу, правдолюбцу,
Это- война.
Лидеру, изгою, победителю, мессии -
Это- война.
Верю в солнце, протянете руки к небу
Битва свершилась, война выиграна, возденьте руки к солнцу
К солнцу, к солнцу, война выиграна.
Война выиграна
Война выиграна
Обновленный доблестный мир.



Ветер, несущий мои крылья
Должно было быть холодно там, в тени моей,
Без единого солнечного лучика на лице.
Тебе было достаточно позволить мне сиять,
Ты всегда держалась на два шага позади.

И потому вся слава была моей,
В то время как тебе доставалась вся работа.
Красивое лицо без имени,
Прекрасная улыбка, прячущая боль.

Догадывалась ли ты когда-нибудь, что ты – мой герой,
все, чем бы я хотела быть?
Я могу парить выше орла,
Потому что ты – ветер, несущий мои крылья.

Должно было казаться, что не замечаю всего этого,
но все оно здесь, в сердце моем.
Хочу, чтобы ты знала, я знаю истину:
Я была бы ничем без тебя.

Говорила ли я когда-нибудь тебе, что ты – мой герой?
Ты все, чем бы я мечтала быть.
Я могу парить выше орла,
Потому что ты – ветер, несущий мои крылья,
Благодаря тебе – ветер, несущий мои крылья.


Исцели мои раны
Горю желанием дать тебе понять
Одно неверное слово – и все летит к чертям,
Ибо лживые сердцем Парки,
Завидуя твоим мечтам, погубят тебя.

И нет «почему», нет «как», подобно небу есть лишь единый, свободный поток.
Но в эту секунду ты здесь, это - твой сольный выход, так склоняйся в приветствии, ибо представление начинается…

Здесь и сейчас, когда все мечты осуществились,
По-прежнему ли жаждешь еще времени?
Не споткнись, когда наступает час подняться,
Больше никто не исцелит твои раны.

И еще раз запрет становится твоим законом.
Все, что желанно, словно приливом уносит
Прочь от нашего цветочного поля, где довелось нам
Лежать под небесами вдвоем, и,
Оседлав мечты, стремиться к неведомым краям.

Обжигают ли нашептанные желания,
Подобно секретам, томящимся невысказанными?
Хватит с меня вопросов, у меня нет ответов,
Выбор за тобой, ибо шоу начинается…

Здесь и сейчас…

Чем больше ложь,
Тем охотней пытаются уверовать в нее.
И словно одержимые
Хватаются за то, во что так стремятся поверить.

Здесь и сейчас, когда все мечты осуществились,
По-прежнему ли жаждешь еще времени?
Не споткнись, когда мне так необходимо, чтобы ты воспряла,
Ведь никто, кроме тебя, не в силах исцелить мои раны.

ПеремоткаЗдесь, где финальный абсолют одного лишь начальный выбор другого, чем владеем мы, кроме иллюзий?
Пасуем перед крушением надежд до той степени, когда уже не различить зов любви и ненависти.
Возьмешь ли меня в горный мир, мне нужно еще раз окинуть взглядом дорогу, к которой приговорен,
И выбрать шаткий путь возвращения, по которому гонит меня страх и вспышки влечения.

Отмотать назад, хочу переписать все набело, осветить тьму, с нимбом набекрень,
Чтобы знать, не остаться мне впредь наедине со своими желаниями, я смотрю, как сердце отстукивает мне «отходную».
Отмотать назад, я хочу пройти все заново, осветить тьму, с нимбом набекрень.

Если жизнь сама по себе имеет смысл, больше ли он того, каким мы себе его представляем?
Красивые слова создают привлекательный фасад, но на деле маскируют лишь запах скелета в твоем шкафу.
Стоит ли разменивать свою жизнь на ложь, даже если нет сил смотреть глаза в глаза
И поддаешься искушению сплетен, гонимый страхом и «добрыми намерениями»?

Отмотать назад, хочу переписать все набело, осветить тьму, с нимбом набекрень
Чтобы знать, не остаться мне впредь наедине со своими желаниями, как моя любовь оставила меня с прощальным поцелуем.
Отмотать назад, я хочу пройти все заново, осветить тьму, с нимбом набекрень.

Если считаем, что таким образом искупаем причиненный нами ущерб,
Мы – участники гонки без конца.
Куда, как нам мерещится, мы прейдем,
Что, как нам кажется, мы знаем наверняка?
Ничего не изменится, пока не изменим себя.

Отмотать назад, хочу переписать все набело, осветить тьму, с нимбом набекрень,
Чтобы знать, не остаться мне впредь наедине со своими желаниями, я смотрю, как сердце отстукивает мне «отходную».
Отмотать назад, я хочу пройти все заново, осветить тьму, с нимбом набекрень.