Потрясающая песня, жестокая, простая и глубоко интимная, как лихорадочный бред. И почему песни Коэна особенно хороши в исполнении женщин... особенно эта. Между вариантами Тори и Люс выбирать не в силах. Пусть будут оба.



Luce Dufault - Famous Blue Raincoat

http://www.yousendit.com/transfer.p...DF6F4B42B27FB2C







Tori Amos - Famous Blue Raincoat

http://www.yousendit.com/transfer.p...3A1B9972E79C97C



FAMOUS BLUE RAINCOAT

Знаменитый синий плащ.



Четыре утра, конец декабря

Я пишу тебе сейчас только ради того, чтобы узнать, лучше ли тебе

Нью-Йорк скован холодом, но мне нравится место, где я живу

На Клинтон стрит весь вечер играет музыка.



Я слышала, ты строишь небольшой домик глубоко в пустыне

Теперь, ты живешь без цели, я надеюсь, ты ведешь подобие дневника.



Да, Джейн приехала с локоном твоих волос

Она сказала, что ты дал ей его

В ту ночь, когда ты решил уйти навсегда

Уходил ли ты вообще когда-нибудь навсегда?



Последний раз, когда мы видели тебя, ты выглядел намного старше

Твой знаменитый синий плащ был порван на плече

Ты был на станции, чтобы встречать каждый поезд,

И ты возвращался домой без Лили Марлен



И ты довел мою женщину до состояния льдинки в твоей жизни

И когда она вернулась назад, она была ничьей женой.



Что ж, я вижу тебя там, с розой в зубах

Еще один тощий цыганский вор

Что ж, вижу, Джейн проснулась-



Она передает привет.

И что я могу сказать тебе, мой брат, мой убийца

Что я вообще могу сказать?

Мне кажется, я скучаю по тебе, мне кажется, я прощаю тебя

Я рад, что ты встал на моем пути.



Если ты когда-нибудь придешь сюда, ради Джейн или меня

Твой враг спит, и его женщина свободна.



Да, и спасибо за тревогу, которую ты забрал из ее глаз

Я думал, что она там к лучшему, поэтому никогда не пытался этого сделать.



И Джейн пришла с локоном твоих волос

Она сказала, что ты дал ей его

В ту ночь, когда ты решил уйти навсегда



Искренне Ваш, Л. Коэн.



http://www.leonardcohen.ru/old/raincoat.htm