con rama de suenos y sueno de ramas
Итак, саундтреки - мое больное место
слушаю их много и очень разных. есть свои префере, ессено. один из них Ханс Циммер, и, фактически все, что он написал для сэра Ридли
в том числе и для Гладиатора. Кстати, для этой работы он пригласил в соавторы очень интересную австралийку Лизу Джеррард (вообще, она пока не очень известна в сонме голливудских композиторов, но я нашла ее саундтрек к The Insider, а потом и к фильму Whale Rider и, прослушав его целиком, поняла, что к Бадаламенти, Хорнеру, Циммеру, Уильямсу и еще двум десяткам моушентрекеров присоединилась первая девушка
)), которой принадлежит авторство всех псевдобедуинских голосовых вокализов, которые есть на обоих дисках к Гладиатору.
Тот трек с дудуком, который тебе так понравился, как, в прочем и мне, со второго, дополнительного бонусного диска к основному саундтреку Гладиатора. Там есть и речевые вставки. Для удобства выложила по одной песне.
Bonus cd for the original soundtrack from the motion picture Gladiator
02Now We Are Free
http://www.yousendit.com/transfer.p...AF494121B0BE4BE
03The Protector of Rome
http://www.yousendit.com/transfer.p...3CE625A2B75FB9E
04Homecoming
очень люблю этот трек. может из-за того, что очень люблю голос Кроу, да и сам диалог, совершенно в духе лучших вестернов:
Commodus: You do have a name?
(У тебя же есть имя?)
Maximus: My name is gladiator.
(Меня зовут гладиатор.)
Commodus: How dare you show your back to me?! Slave! You will remove your helmet and tell me your name!
(Как ты смеешь поворачиваться ко мне спиной! Раб! Ты снимешь шлем и назовешься!)
Maximus: My name is Maximus Decimus Meridias, Commander of the armies of the North, general of the Felix legers, loyal servant of the true emperor Marcus Aurelius… father to a murdered son, husband to a murdered wife and I will have my vengeance … in this life or the next .
(Меня зовут Максимус Децимус Меридиас, командир армии Севера, генерал легиона Феликса, преданный слугаистинного императора Марка Аврелия... отец убитого сына, муж убитой жены... и я отомщу... в этой жизни или в следующей.)
http://www.yousendit.com/transfer.p...08216C675CE87B5
05The General Who Became a Slave
http://www.yousendit.com/transfer.p...442DD247C7A5841
06The Slave Who Became a Gladiat
http://www.yousendit.com/transfer.p...7038A8C3E3ECB05
07Secrets
http://www.yousendit.com/transfer.p...44B699836BCFD3E
08Rome Is the Light
http://www.yousendit.com/transfer.p...3D77C8A5F33C20E
09All That Remains
http://www.yousendit.com/transfer.p...66DA3F55B64768D
10Maximus
http://www.yousendit.com/transfer.p...0DC200F22E0C51B
11Marrakesh Marketplace
http://www.yousendit.com/transfer.p...11515FD2C519502
12The Gladiator Waltz
http://www.yousendit.com/transfer.p...0040A285E6FA9C8
13Figurines
http://www.yousendit.com/transfer.p...BA3673F4E78FABF
14The Mob
http://www.yousendit.com/transfer.p...3B9CDD91ECAA16D
15Busy Little Bee
http://www.yousendit.com/transfer.p...1CB39E44BEF244A
16Death Smiles at Us All
http://www.yousendit.com/transfer.p...E45FC5D281C447C
17Not Yet
http://www.yousendit.com/transfer.p...EDB60B618D7308D
18Now We Are Free-Maximus Mix
http://www.yousendit.com/transfer.p...2A04B077C4F1EE8
Зы. Карнт мьюзик Paikea legend - Lisa Gerrard ost Whale Rider:
http://www.yousendit.com/transfer.p...8E7E6710279EDAE
+
отсюда же, не могу не залить из этого же оста еще одна композиция Biking Home:
http://www.yousendit.com/transfer.p...6B4D38F7148B176



Тот трек с дудуком, который тебе так понравился, как, в прочем и мне, со второго, дополнительного бонусного диска к основному саундтреку Гладиатора. Там есть и речевые вставки. Для удобства выложила по одной песне.
Bonus cd for the original soundtrack from the motion picture Gladiator
02Now We Are Free
http://www.yousendit.com/transfer.p...AF494121B0BE4BE
03The Protector of Rome
http://www.yousendit.com/transfer.p...3CE625A2B75FB9E
04Homecoming
очень люблю этот трек. может из-за того, что очень люблю голос Кроу, да и сам диалог, совершенно в духе лучших вестернов:
Commodus: You do have a name?
(У тебя же есть имя?)
Maximus: My name is gladiator.
(Меня зовут гладиатор.)
Commodus: How dare you show your back to me?! Slave! You will remove your helmet and tell me your name!
(Как ты смеешь поворачиваться ко мне спиной! Раб! Ты снимешь шлем и назовешься!)
Maximus: My name is Maximus Decimus Meridias, Commander of the armies of the North, general of the Felix legers, loyal servant of the true emperor Marcus Aurelius… father to a murdered son, husband to a murdered wife and I will have my vengeance … in this life or the next .
(Меня зовут Максимус Децимус Меридиас, командир армии Севера, генерал легиона Феликса, преданный слугаистинного императора Марка Аврелия... отец убитого сына, муж убитой жены... и я отомщу... в этой жизни или в следующей.)
http://www.yousendit.com/transfer.p...08216C675CE87B5
05The General Who Became a Slave
http://www.yousendit.com/transfer.p...442DD247C7A5841
06The Slave Who Became a Gladiat
http://www.yousendit.com/transfer.p...7038A8C3E3ECB05
07Secrets
http://www.yousendit.com/transfer.p...44B699836BCFD3E
08Rome Is the Light
http://www.yousendit.com/transfer.p...3D77C8A5F33C20E
09All That Remains
http://www.yousendit.com/transfer.p...66DA3F55B64768D
10Maximus
http://www.yousendit.com/transfer.p...0DC200F22E0C51B
11Marrakesh Marketplace
http://www.yousendit.com/transfer.p...11515FD2C519502
12The Gladiator Waltz
http://www.yousendit.com/transfer.p...0040A285E6FA9C8
13Figurines
http://www.yousendit.com/transfer.p...BA3673F4E78FABF
14The Mob
http://www.yousendit.com/transfer.p...3B9CDD91ECAA16D
15Busy Little Bee
http://www.yousendit.com/transfer.p...1CB39E44BEF244A
16Death Smiles at Us All
http://www.yousendit.com/transfer.p...E45FC5D281C447C
17Not Yet
http://www.yousendit.com/transfer.p...EDB60B618D7308D
18Now We Are Free-Maximus Mix
http://www.yousendit.com/transfer.p...2A04B077C4F1EE8
Зы. Карнт мьюзик Paikea legend - Lisa Gerrard ost Whale Rider:
http://www.yousendit.com/transfer.p...8E7E6710279EDAE
+
отсюда же, не могу не залить из этого же оста еще одна композиция Biking Home:
http://www.yousendit.com/transfer.p...6B4D38F7148B176
А на дудуке в "Гладиаторе" (и много где еще) играет Дживан Гаспарян. У меня есть один его диск, если интересно.
не согласна, скорее это тема тоски Максимуса по семье, которую отняли, но в контексте того, что, так или иначе, это все, что у него осталось, все, ради чего он еще живет. недаром самая яркая тема с этого диска в исполнении дудука называется "Все, что остается". скорее тогда, как это не парадоксально, но этот инструмент закреплен за темой мести.
да, про группу Лизы я знаю, но впервые ее узнала именно как соавтора Циммера по Гладиатору. А у тебя нет ничего из их творчества? вот до Dead can dance руки еще не дошли! елки, как же всего много в этом мире.
Силия возможно мне так нравится звучание дудука, потому что Мираваль Фьори покорил меня с первых минут. эта песня, что-то особенное для меня. после этого купила себе несколько дисков Гаспаряна за раз.tellequelle а у тебя какой диск Дживана?
Так семья же погибла, "воссоединиться" с ней, в конце концов, он сможет только умерев. Мне, в общем, фильм только тем и понравился, что все "подвиги" герой совершает только из чувства долга, чтобы выполнить обещание, данное умирающему Марку Аврелию, а сам стремится не к славе, а к смерти.
но этот инструмент закреплен за темой мести.
Ну да, можно и так сказать. Но дудук, с этим его меланхоличным звуком, передает лучше не желание отомстить, а безнадежность мести, которой ничего не исправишь.
У меня гаспаряновский "Ask me no questions", не раритет, у тебя, наверное, есть
А DCD у меня тоже один только диск, концертный "Toward the Within". Мне понравился, хотя другие покупать не стала, потому что другие интересы перевесили.
Леныч, дай я тебе расцелую!!!!
А за перевод диалога - отдельное спасибо!
в любом случае, ты первый человек в кругу моих знакомых, которому хоть чем-то понравился Гладиатор. Меня, в свое время, во ВГИКе зачмырили за мою любовь к этому фильму
Ага, этот альбом Гаспаряна у меня есть
на счет группы Лизы, вчера порылась в ослике и поставила на закачку аж интеграль их творчества на почти 2 гига, так что если будет желание, смогу после откачки поделиться
_nell_ у меня дудук ассоциируется с неким спокойствием, но не монолитным, а тем, про которое всегда можно сказать "в тихом омуте черти водятся".
а на счет диалогов, если нужно, могу перевести все
я помню
а на счет диалогов, если нужно, могу перевести все эт не сложно
если не сложно, то дайте пожалуйста!
Спасибо, но я вчера уже и сама, вспомнив про них, нашла в локалке больше, чем мне нужно
Да это ремесленное кино, но и ремесло может быть высшего пилотажа.
Absolutely. Я вообще к слову "ремесло" отношусь с большим уважением.
Я тоже после просмотра "Гладиатора" обнаружила, что большинство знакомых восприняли его как совершенно проходное кино, а мне и сюжет не показался стопроцентно голливудским, и некоторые детали зацепили - музыка и мрачная картинка с низким небом. И Хоакин мне там понравился.
будет, как только чуть разгребусь с работой.
И Хоакин мне там понравился.