Что-то меня трясёт.

у латиносов, видимо, это собенно больная тема с их обостренным чадолюбием, хотя у того же Хуанеса это - жесткая реальность с его Историей Хуана. у него двое родственников были убиты просто на улице, а гражданская война в Колумбии почти все время течет с переменной остротой.

Бисбаль явно вырос по сравнению с Булерией и Корасон латино. Появились песни хоть о чем-то.

я тоже, если честно, в два захода переводила это интервью, и не потому, что сложный испанский, в этом плане все просто было, но слишком сильно давило на психику.

По-моему, самое ужасное это то, что из детей получаются самые жестокие солдаты, потому что они еще не знаю ни меры, ни ценности жизни...

и это тоже. но мне на мозг больше давило, что он уже конченый как человек. ведь манера рассказывать у него такая, словно он рассказывает о воскресном походе в магазин. очень спокойно, не тени рефлексии над тем, что было сделано, четкое разложение того, что чувствовал и все. выжженная пустыня, которая приняла себя такой и существует дальше.

не верю, что это не выльется наружу рано или поздно. он не понимал ценности не им даденной жизни тогда и живет так и сейчас, а это все та же безгранично жестокая мина, действие которой лишь слегка растянули во времени цивилизованным окружением.

Мне было страшно из-за этой разницы о чем и как, потому что в ней, на мой взгляд, уже неизлечимый психический диагноз, у человека, который младше меня на 4 года.

Наверное, да, это тоже... Мне кажется, выжигается душа у любого человека, рано или поздно, у кого-то больше, у кого-то меньше. Страшно, что у него это произошло так рано. Теперь, наверное, ему сложно найти причины чувствовать.

Господи, какой кошмар! Я даже не могу передать. Ужас!

artax было страшно из-за этой разницы о чем и как, потому что в ней, на мой взгляд, уже неизлечимый психический диагноз, у человека, который младше меня на 4 года

в рамках страны речь идёт не об отдельном человеке без души, а о поколении, половина которого убивает вторую половину. в этом тоже свой ужас, даже думать об этом страшно

Помните?



В.Высоцкий

"Баллада об оружие", 1974



По миру люди маленькие носятся, живут себе в рассрочку,

Плохие и хорошие, гуртом и в одиночку.

Хороших знаю хуже я -

У них, должно быть, крылья!

С плохими - даже дружен я,

Они хотят оружия,

Оружия, оружия

Насилья!



Большие люди - туз и крез

Имеют страсть к ракетам,

А маленьким - что делать без

Оружья в мире этом?

Гляди, вон тот ханыга -

В кармане денег нет,

Но есть в кармане фига -

Взведенный пистолет.



Мечтает он об ужине

Уже с утра и днем,

А пиджачок обуженный -

Топорщится на нем.

И с ним пройдусь охотно я

Под вечер налегке,

Смыкая пальцы потные

На спусковом крючке.



Я целеустремленный, деловитый,

Подкуренный, подколотый, подпитый!



Эй, что вы на меня уставились - я вроде не калека!

Мне горло промочить - и я сойду за человека.

Сходитесь, неуклюжие,

Со мной травить баланду,-

И сразу после ужина

Спою вам про оружие,

Оружие, оружие

балладу!



Большой игрок, хоть ростом гном,-

Сражается в картишки,

Блефуют крупно в основном

Ва-банк большие шишки.

И балуются бомбою,-

У нас такого нет,

К тому ж мы - люди скромные:

Нам нужен пистолет.



И вот в кармане - купленный

Обычный пистолет

И острый, как облупленный

Знакомый всем стилет.

Снуют людишки в ужасе

По правой стороне,

А мы во всеоружие

Шагаем по стране.

Под дуло попадающие лица,

Лицом к стене! Стоять! Не шевелиться!



Напрасно, парень, за забвеньем ты шаришь по аптекам,-

Купи себе хотя б топор - и станешь человеком!

Весь вывернусь наружу я -

И голенькую правду

Спою других не хуже я

Про милое оружие,

Оружие, оружие

балладу!



Купить белье нательное?

Да черта ли нам в нем!

Купите огнестрельное -

Направо, за углом.

Ну, начинайте! Ну же!

Стрелять учитесь все!

В газетах про оружие -

На каждой полосе.



Вот сладенько под ложечкой,

Вот горько на душе:

Ухлопали художничка

За фунт папье-маше.

Ату! Стреляйте досыту -

В людей, щенков, котят,-

Продажу, слава господу,

Не скоро запретят!

Пока оружие здесь не под запретом,

Не бойтесь - всё в порядке в мире этом!



Не страшно без оружия зубастой барракуде,

Большой и без оружия - большой, нам в утешенье,-

А маленькие люди - без оружия не люди:

Все маленькие люди без оружия - мишени.

Большие лупят по слонам,

Гоняются за тиграми,

А мне, а вам - куда уж нам

Шутить такими играми!

Пускай большими сферами -

Большие люди занимаются,-

Один уже играл с "пантерами",

Другие - доиграются...



У нас в кармане "пушечка" -

Малюсенькая, новая,-

И нам земля - подушечка,

Подстилочка пуховая.

Кровь жидкая, болотная

Пульсирует в виске,

Синеют пальцы потные

На спусковом крючке.



Мы, маленькие люди,- на обществе прореха,

Но если вы посмотрите на нас со стороны -

За узкими плечами небольшого человека

Стоят понуро, хмуро дуры - две больших войны.



"Коль тих и скромен - не убьют"-

Всё домыслы досужие,-

У нас недаром продают

Любезное оружие!

А тут еще норд-ост подул -

Цена установилась сходная,-

У нас, благодаренье господу,

Страна пока свободная!



Ах, эта жизнь грошовая,

Как пыль,- подуй и нет!-

Поштучная, дешевая -

Дешевле сигарет.

И рвется жизнь-чудачка,

Как тонкий волосок,-

Одно нажатье пальчика

На спусковой крючок!



Пока легка покупка, мы все в порядке с вами,

Нам жизнь отнять - как плюнуть,- нас учили воевать!

Кругом и без войны - война, а с голыми руками -

Ни пригрозить, ни пригвоздить, ни самолет угнать!



Для пуль все досягаемы,-

Ни черта нет, ни бога им,

И мы себе стреляем и

Мы никого не трогаем.

Стрельбе, азарту все цвета,

Все возрасты покорны:

И стар и млад, и тот, и та,

И - желтый, белый, черный.



Опять сосет под ложечкой.

Привычнее уже

Убийца на обложечке,

Девулька в неглиже.

Мир полон неудачниками

С топориками в руке

И мальчиками с пальчиками

На спусковом крючке!

----



Лен, извини, что не в сточку, но твой пост мгновенно проассоциировался у меня с этой песней...

У подруги, у ее двоюродного брата 8 лет назад родился сын... Папаня сидит в тюрьме. Мальчик неотрываясь смотрит телек, японские мультики. Спрашиваем: "Ты только японские мультфильмы любишь смотреть?".

- Да!

- А почему?

- Там много крови и кого-нибудь обязательно убивают.

- ...

_nell_ вот я овца! я не видела твоих комментов. и никогда не слышала раньшей этих стихов... до мурашек.