Послушала новую Вику с ее альбомом "Histoires de". Пока вообще никак.
Кроме двух песен, одна из которых безошибочно была определена, как "манюнина", а вторая понравилась мне еще со времен видеопосланий Вики из студии, не запомнила фактически ничего.
На удивление гладенький альбом, по-моему кто-то явно передержал барышню в стойле. Если для тура не сделают аранжировочек повеселее и поживее, то это будет очень... ээээ, протяжненько.

Взять альбом в битрейте 192 можно тут:
stream.ifolder.ru/6794579

Histoire de peau мне понравилась сразу. Люблю, когда есть что послушать, помимо голоса и лирикс, которые мне сразу запали, кстати. А еще нравится, когда музыка словно идет чуть-чуть позади голоса, словно исполнение диктует мелодию, рулит волнами нот.
Ко всему прочему, ритмически Histoire de peau мне ну очень сильно напоминает Elijah Rock знаю-знаю, это уже нездорово, но ничего не могу с собой поделать...

boomp3.com

перевод
Это - история рисунка на коже
Это - история поэтических строк
Мы встретились в самом сердце рая
И, не смотря на это, все не случилось,
Мерзкий день, полный тревог, и затем ночь

Этот кусочек ночи нас объединил
Плод случая, выросший на тротуаре,
Плод случая, сверкавший во тьме.

Это - история рисунка на коже
Это - история поэтических строк
История поэмы,
Написанной, не желая того, однажды вечером
На странице жизни.

Это - история слов,
История скромности,
Которой не хвастаются из страха ее раскрыть (что она может выдохнуться)
И, не смотря на это, все не случилось,
Мерзкий день, полный тревог, и затем ночь

Этот кусок ночи нас объединил,
Когда совпадения кажутся очевидностью,
Когда плоды случая растут на тротуаре.

Это - история рисунка на коже
Это - история поэтических строк
История поэмы,
Написанной, не желая того, однажды вечером
И сияющей во тьме

Сияющей во тьме
Во тьме
Истории рисунка на коже
Истории поэтических строк

Это - история рисунка на коже, это - история рисунка на коже
Это - история поэтических строк
Это - история слов, это - история слов
История скромности


________*______*______*________

Вообще-то Гвидо Даниэль больше известен как боди-пэйнтер.
Но тут залезла к нему на сайт и офигела.
Его "ручные" животные за гранью моего воображения.
www.guidodaniele.com/bodypaint01.htm

Слон меня просто покорил!

@музыка: Victoria - Donner de soi

@темы: link, francophone, art, lyrics, chanson, foto, Le roi soleil, translate, impression