con rama de suenos y sueno de ramas
Stronger
Сильнее
Слова и музыка Мартин Смит, Джон Тетчер, Стюарт Смит и Тим Джапп.

Мы становимся сильнее с каждым днем
Мы становимся храбрее во всех отношениях
Алеллуйя, мы грядем

Мы становимся сильнее с каждым днем
Преодолевая волны, которые обрушиваются на нашем пути
Алеллуйя, мы грядем
Мы намного сильнее, когда мы едины
Алеллуйя, мы грядем

Хор:
Я люблю Тебя от всего сердца
И здесь ничто не сможет разлучить нас
С Тобой –все прекрасно
Все прекрасно, когда Ты захватываешь (наполняешь) мою жизнь
И я живу только ради того, чтобы сказать: «Я люблю Тебя»

Мы становимся ближе с каждым днем
Преследуя мечты, которые дают нам Небеса
Алеллуйя, мы грядем

Хор:
Я люблю Тебя от всего сердца
И здесь ничто не сможет разлучить нас
С Тобой –все прекрасно
Все прекрасно, когда Ты захватываешь (наполняешь) мою жизнь
И я живу только ради того, чтобы сказать: «Я люблю Тебя»

Да, я люблю Тебя
Я люблю Тебя теперь
Я люблю Тебя.


@музыка: Josh Groban You raise me up

@настроение: все то же :)

@темы: chanson, Narnia, translate

Комментарии
29.11.2005 в 20:20

Когда я ее слышу, то чувствую простор и вижу Нарнию с высоты птичьего полета сквозь прозрачный воздух, наполненный запахами трав, моря...

О какой любви тут говорится, как ты думаешь?
12.12.2005 в 13:12

con rama de suenos y sueno de ramas
не знаю, заманчиво сказать, что о любви к Богу, но что - то не дает. Не знаю, наверное за это я и люблю эту книгу, не смотря на то, что там совершенно очевиден христианский подтекст, она очень щадяще написана по отношению к любому человеку, вне зависимости от его религиозной принадлежности. И в песне нет конкретного ответа и это правильно. Всегда нужно оставлять пространство для другого человека, тем более, скажем вот эти строки:

Я люблю Тебя от всего сердца

И здесь ничто не сможет разлучить нас

С Тобой –все прекрасно

Все прекрасно, когда Ты захватываешь (наполняешь) мою жизнь

И я живу только ради того, чтобы сказать: «Я люблю Тебя»



Интересно, когда мы все бываем влюблены, разве не можем мы все подписаться в такие моменты под каждым этим словом? :)

Или, вот у моего коллеги недавно родилась дочка, так я просто балдела от парня, он ходил по студии и сиял, при этом всегда молчаливый, он буквально не мог замолчать и все повторял, что даже не подозревал, что можно ТАК себя чувствовать, что можно ЗНАТЬ на уровне сокращения мышц, жизни каждой клетки, что теперь есть в этом мире Кто – то, кого будешь защищать как самого себя, за кого убьешь и предашь себя, если понадобиться, потому что это выше и сильнее тебя, твоих страхов и инстинкта самосохранения… потому что теперь есть Кто-то, кого ты любишь больше себя любимого, хочешь ты того или нет. А я вот ходила, смотрела на него и понимала, что он имеет право на такие слова (у мужчин вообще редко просыпается так рано инстинкт отцовства, но тут просто не возможно было не заметить, что человека перевернуло по полной), банальные и пошлые, но совершенно правдивые от природы, от его природы.

Так вот, для меня это и про такую любовь.



12.12.2005 в 15:56

Интересно, когда мы все бываем влюблены, разве не можем мы все подписаться в такие моменты под каждым этим словом?

Конечно :)



А я вот ходила, смотрела на него и понимала, что он имеет право на такие слова (у мужчин вообще редко просыпается так рано инстинкт отцовства, но тут просто не возможно было не заметить, что человека перевернуло по полной), банальные и пошлые, но совершенно правдивые от природы, от его природы.

Да, наверное отцовская любовь меня поражает больше всего. Во времена войны в Афганистане показывали боевиков "на привале" в каком-то селении. Помню, что поразилась как меняются эти страшные люди, когда играют со своими детьми - тискают их, целуют, подбрасывают вверх. Их лица тогда светятся от нежности и счастья. Куда это только потом девается, когда они идут убивать чужих детей? Мужчины - странные существа...

Интересно, что мужчины, когда они ждут отцовство и воспринимают его как чудо, становятся сущими мальчишками, которых распирает гордость. Вот у женщин такого не замечала - они становятся мадоннами, с таинственным светом в глазах :)

Да, наверное и про ТАКУЮ любовь. Ведь Аслан был отцом всей Нарнии...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии